-
1 in accordance with
[in ë'ko:dëns with] në pajtim me, në përputhje me, sipas; in accordance with your wishes sipas dëshirave të tua; in accordance with your instructions sipas porosisë suaj; in accordance with the book në teori. -
2 accordance
1 ( in line with) [act] conformément à [rules, wishes] ; in accordance with your instructions, I have… conformément à vos instructions, j'ai… ; to be in accordance with être conforme à [law, agreement, requirement] ; in accordance with her principles en accord avec ses principes ;2 ( proportional to) selon ; taxes levied in accordance with the individual's ability to pay taxes prélevées selon la capacité individuelle de paiement. -
3 accordance
accordance GEN Übereinstimmung f, Gewährung f • in accordance with 1. GEN übereinstimmend mit, gemäß, im Einklang mit (standard, regulation); 2. LAW in Übereinstimmung mit, gemäß, nach, nach Maßgabe von (this act) • in accordance with your instructions GEN gemäß Ihren Anweisungen -
4 accordance
[ë'ko:dëns] n. përputhje, përkim, përshtatje, marrëveshje; in accordance with your wishes sipas dëshirave të tua; in accordance with your instructions sipas porosisë suaj.● dhënie; akordim; accordance of a privilege dhënie e një privilegji. -
5 accordance
слагање* * *n. согласност; in accordance with your instructions во согласност со вашите инструкции; слагањеn. сложување, совпаѓање; in accordance with - согласно со, во склад со; согласност; слагање, спогодба -
6 accordance
s slaganje, podudaranje, suglasnost / in # with = po, u skladu sa; [com] in # with your instructions = prema vašim uputama; the books are in # = knjige se među sobom slažu* * *
dogovor
podudarnost
sklad
slaganje
suglasje -
7 conformity
kənˈfɔ:mɪtɪ сущ.
1) согласованность, слаженность;
адекватность strict conformity Syn: accordance, compliance, agreement
2) похожесть, схожесть Syn: similarity, likeness, resemblance;
congruity, harmony
3) следование, подчинение( определенным нормам, правилам, догмам)
4) ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви During the short reign of Edward, conformity was not pressed. ≈ Во время короткого правления короля Эдварда ортодоксальность не преследовалась соответствие;
согласованность;
- * between the testimony and the facts соответствие между показаниями и фактами;
- in * в соответствии (с) ;
- in * with the law по закону;
- in * with your instructions (официальное) в соответствии с вашими инструкциями;
- to dress in * with the latest fashion одеваться по последней моде;
неукоснительно следовать моде послушание, подчинение конформизм;
традиционализм (церковное) конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви (геология) согласное залегание или напластование close ~ близкое соответствие conformity конформизм ~ ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви ~ подчинение ~ согласованность ~ соответствие;
согласованность ~ соответствие ~ сходство in ~ with в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conformity
См. также в других словарях:
accordance — n. in accordance with (in accordance with your instructions) * * * [ə kɔːd(ə)ns] in accordance with (in accordance with your instructions) … Combinatory dictionary
accordance — /ə kɔ:dns/ noun ♦ in accordance with in agreement or conformity with, as a result of what someone has said should be done ● In accordance with your instructions we have deposited the money in your current account. ● I am submitting the claim for… … Dictionary of banking and finance
Life with Tom — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Life with Tom series = Tom and Jerry caption = The title card of Life with Tom . director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna (unc.) Joseph Barbera (unc.) animator = Kenneth Muse… … Wikipedia
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
List of Xbox games compatible with Xbox 360 — This is a list of Xbox games that are compatible with the Xbox 360. Additionally, the manner in which compatibility is achieved and the software errors associated with it are discussed in brief. This list is final as Microsoft confirmed in… … Wikipedia
Bibliography — Any historian of the Russian intelligence and security services is bedeviled by questions of quantity and quality of information. This bibliography is a selection of relevant and important books and articles mostly in English and Russian that… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
4. WOMEN (an-Nisa') — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. O people! Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. And revere God whom you ask about, and the parents. Surely … Quran. Talal Itani translate
United States Declaration of Independence — Declaration of Independence redirects here. For the type of document generally, see Declaration of independence. For the painting, see Trumbull s Declaration of Independence. United States Declaration of Independence … Wikipedia
MILITARY LAW — Morality and War in Judaism The prophetic view of the end of days is expressed in the words: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they… … Encyclopedia of Judaism
as per — In accordance with. 17 Am J2d Contr § 281. Thus, a merchant shipping goods in compliance with a letter of instructions to that effect, may write, I have this day shipped goods as per instructions contained in your letter, meaning in accordance… … Ballentine's law dictionary
Church Music — Ecclesiastical Music † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Music By this term is meant the music which, by order or with the approbation of ecclesiastical authority, is employed in connexion with Divine service to promote the… … Catholic encyclopedia
